ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО КОСТА-ДЕЛЬ-СОЛЬ

ПУТЕВОДИТЕЛЬ
ПО КОСТА-ДЕЛЬ-СОЛЬ

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

ПОРТ ПУЭРТО МАРИНА / PUERTO MARINA

Яхт-клуб "Puerto Marina" (Пуэрто Марина) в Бенальмадене - это искусственный городок, построенный прямо на воде, в традиционном для юга Испании неомавританском стиле. Здесь, на площади в 40.000 кв. метров расположены рестораны, кафе, магазины, бары, океанариум, апартаменты и причалы с местом для швартовки 1.100 яхт. С причалов порта ежечасно отправляются прогулочные корабли в открытое море, существует возможность аренды яхт, а также действует пассажирское водное сообщение с Фуэнхиролой.

На территории Puerto Marina расположены более 40 ресторанов испанской и интернациональной кухни, самые эксклюзивные из которых расположены на панорамных террасах, с которых открываются великолепные виды на порт. Добраться до Puerto Marina можно на автобусах М-110 и М-120, до остановки "Puerto Marina".
ПОРТ ПУЭРТО МАРИНА / PUERTO MARINA

Яхт-клуб "Puerto Marina" (Пуэрто Марина) в Бенальмадене - это искусственный городок, построенный прямо на воде, в традиционном для юга Испании неомавританском стиле. Здесь, на площади в 40.000 кв. метров расположены рестораны, кафе, магазины, бары, океанариум, апартаменты и причалы с местом для швартовки 1.100 яхт. С причалов порта ежечасно отправляются прогулочные корабли в открытое море, существует возможность аренды яхт, а также действует пассажирское водное сообщение с Фуэнхиролой.

На территории Puerto Marina расположены более 40 ресторанов испанской и интернациональной кухни, самые эксклюзивные из которых расположены на панорамных террасах, с которых открываются великолепные виды на порт. Добраться до Puerto Marina можно на автобусах М-110 и М-120, до остановки "Puerto Marina".
ПАРК "ЛА ПАЛОМА" / "LA PALOMA"

Расположенный всего в нескольких шагах от пляжей Бенальмадены парк "La Paloma" (Ла Палома) по праву признан одним из красивейших городских парков Испании. La Paloma прекрасно подходит для прогулок с детьми - на его территории, вдоль прекрасно оборудованных пешеходных дорожек и игровых площадок гуляют кролики, павлины, козы, куры и голуби. В нижней части парка расположено живописное озеро, в котором плавают черепахи, лебеди, утки и другие виды водоплавающих птиц.

Парк "La Paloma" - это настоящий эльдорадо для любителей флоры: широкое разнообразие лиственных и цветущих деревьев, благодаря прекрасному климату юга Испании, живые краски в течении всего года, пальмы, кипарисы, эвкалипты, а также одна из крупнейших в Европе коллекция кактусов превратили это место в настоящий райский уголок для взрослых и детей. Добраться до парка можно на автобусах М-110, М-120 до остановки Selwo Marina и автобусами М-112, М-121, М-126, до остановки "Parque La Paloma".
ПАРК "ЛА ПАЛОМА" / "LA PALOMA"

Расположенный всего в нескольких шагах от пляжей Бенальмадены парк "La Paloma" (Ла Палома) по праву признан одним из красивейших городских парков Испании. La Paloma прекрасно подходит для прогулок с детьми - на его территории, вдоль прекрасно оборудованных пешеходных дорожек и игровых площадок гуляют кролики, павлины, козы, куры и голуби. В нижней части парка расположено живописное озеро, в котором плавают черепахи, лебеди, утки и другие виды водоплавающих птиц.

Парк "La Paloma" - это настоящий эльдорадо для любителей флоры: широкое разнообразие лиственных и цветущих деревьев, благодаря прекрасному климату юга Испании, живые краски в течении всего года, пальмы, кипарисы, эвкалипты, а также одна из крупнейших в Европе коллекция кактусов превратили это место в настоящий райский уголок для взрослых и детей. Добраться до парка можно на автобусах М-110, М-120 до остановки Selwo Marina и автобусами М-112, М-121, М-126, до остановки "Parque La Paloma".
СТАРЫЙ ГОРОД / BENALMADENA PUEBLO

Эта часть сохранила традиционный облик - извилистые узкие улочки, белоснежные домики, крошечные уютные площади, усеянные ресторанами и кафе позволяют ощутить колорит Андалусии, при этом - не отдаляясь от побережья. Центром старой части является площадь Испании (Plaza de Espana), вокруг которой и расположены самые живописные улочки Alamos, Real, Maestra Ayala и Santo Domingo ведущая к церкви и парку.

Вокруг небольшой старинной церквушки 17 века (Iglesia de Santo Domingo) расположен небольшой парк, со смотровой площадки которого открываются живописные виды на побережье. Среди прочих достопримечательностей Benalmadena Pueblo стоит выделить замок Коломарес (Castillo Colomares) и один из крупнейших в западном мире буддистских храмов - Ступа Просветления (Stupa de Iluminación). Добраться с побережья можно автобусами М-112, М-121 и М-126 до остановки, которая так и называется - Benalmadena Pueblo.
СТАРЫЙ ГОРОД / BENALMADENA PUEBLO

Эта часть сохранила традиционный облик - извилистые узкие улочки, белоснежные домики, крошечные уютные площади, усеянные ресторанами и кафе позволяют ощутить колорит Андалусии, при этом - не отдаляясь от побережья. Центром старой части является площадь Испании (Plaza de Espana), вокруг которой и расположены самые живописные улочки Alamos, Real, Maestra Ayala и Santo Domingo ведущая к церкви и парку.

Вокруг небольшой старинной церквушки 17 века (Iglesia de Santo Domingo) расположен небольшой парк, со смотровой площадки которого открываются живописные виды на побережье. Среди прочих достопримечательностей Benalmadena Pueblo стоит выделить замок Коломарес (Castillo Colomares) и один из крупнейших в западном мире буддистских храмов - Ступа Просветления (Stupa de Iluminación). Добраться с побережья можно автобусами М-112, М-121 и М-126 до остановки, которая так и называется - Benalmadena Pueblo.
ЗАМОК КОЛОМАРЕС / CASTILLO COLOMARES

Сказочный замок Коломарес в Бенальмадене перенесёт вас во времена Колумба. Увековеченные в камне корабли великого мореплавателя и причудливая архитектура создают атмосферу испанского Средневековья, т.к. здесь сочетаются сразу несколько стилей: византийский, римский, мудехар и готика. Но на самом деле эта достопримечательность появилась здесь относительно недавно и быстро стала популярной. Замок был построен с 1987 по 1994г. Идейным вдохновителем был доктор Эстебан Мартин, который с помощью двух помощников Х.Бланко и Д.Нуньеса создали настоящий шедевр.

Коломарес открыт для посещения со среды по воскресенье с 10.30 до 13.30 и 16.00 до 18.00. Перерыв на сиесту – тут дело святое! Летом вечером он работает с 17.00 о 21.00. Вход стоит около 2.5 евро. Чтобы попасть сюда, воспользуйтесь автобусом 121 и 126, выйдите на остановке «Бенальмадена Пуэбло», далее пешком минут 10.
ЗАМОК КОЛОМАРЕС / CASTILLO COLOMARES

Сказочный замок Коломарес в Бенальмадене перенесёт вас во времена Колумба. Увековеченные в камне корабли великого мореплавателя и причудливая архитектура создают атмосферу испанского Средневековья, т.к. здесь сочетаются сразу несколько стилей: византийский, римский, мудехар и готика. Но на самом деле эта достопримечательность появилась здесь относительно недавно и быстро стала популярной. Замок был построен с 1987 по 1994г. Идейным вдохновителем был доктор Эстебан Мартин, который с помощью двух помощников Х.Бланко и Д.Нуньеса создали настоящий шедевр.

Коломарес открыт для посещения со среды по воскресенье с 10.30 до 13.30 и 16.00 до 18.00. Перерыв на сиесту – тут дело святое! Летом вечером он работает с 17.00 о 21.00. Вход стоит около 2.5 евро. Чтобы попасть сюда, воспользуйтесь автобусом 121 и 126, выйдите на остановке «Бенальмадена Пуэбло», далее пешком минут 10.
КВАРТАЛ КАРИУЭЛА / LA CARIHUELA

Квартал Carihuela (Кариуэла), расположенный в западной части Торремолиноса, на месте бывшей рыбацкой деревушки, сумел сохранить традиционную архитектуру и атмосферу старинного приморского городка. Пешеходные улочки Кармен (calle Carmen) и Бульто (Calle Bulto), проходящие параллельно морской набережной усеяны рыбными ресторанами, магазинами и сувенирными лавками.

В самом сердце Кариуэлы находится небольшая церковь 18 века - Parroquia Nuestra Señora del Carmen, посвящённая покровительнице рыбаков, глубоко почитаемой среди местных жителей. Ежегодно, 16 июля в день Virgen del Carmen, здесь проходит красочное религиозное шествие, во время которого жители Кариуэлы проносят скульптуру Богородицы по улицам города на огромном, украшенном цветами и свечами помосте.
КВАРТАЛ ЛА КАРИУЭЛА / LA CARIHUELA

Квартал Carihuela (Кариуэла), расположенный в западной части Торремолиноса, на месте бывшей рыбацкой деревушки, сумел сохранить традиционную архитектуру и атмосферу старинного приморского городка. Пешеходные улочки Кармен (calle Carmen) и Бульто (Calle Bulto), проходящие параллельно морской набережной усеяны рыбными ресторанами, магазинами и сувенирными лавками.

В самом сердце Кариуэлы находится небольшая церковь 18 века - Parroquia Nuestra Señora del Carmen, посвящённая покровительнице рыбаков, глубоко почитаемой среди местных жителей. Ежегодно, 16 июля в день Virgen del Carmen, здесь проходит красочное религиозное шествие, во время которого жители Кариуэлы проносят скульптуру Богородицы по улицам города на огромном, украшенном цветами и свечами помосте.
ПАРК "ЛА БАТЕРИЯ" / LA BATERÍA

Городской парк Торремолиноса расположен в северо-западной части города, на небольшой возвышенности. Единственный вход в парк расположен в его западной части, со стороны улицы Avenida del Carmelo. Парк La Batería - это прекрасное место для прогулок - здесь вы найдёте все необходимое для семейного отдыха: игровая площадка, тренажёры, беговая и велосипедные дорожки, батуты, карусели.

В центре парка есть небольшое искусственное озеро, на котором можно прокатиться на лодке за символическую плату (стоимость - 1 евро за 30 минут). Также здесь можно подняться на небольшую смотровую башню с которой открываются панорамные виды на море и квартал La Carihuela. Парк открыт ежедневно с 9:00 до 23:00, вход бесплатный.
ПАРК "ЛА БАТЕРИЯ" / LA BATERÍA

Городской парк Торремолиноса расположен в северо-западной части города, на небольшой возвышенности. Единственный вход в парк расположен в его западной части, со стороны улицы Avenida del Carmelo. Парк La Batería - это прекрасное место для прогулок - здесь вы найдёте все необходимое для семейного отдыха: игровая площадка, тренажёры, беговая и велосипедные дорожки, батуты, карусели.

В центре парка есть небольшое искусственное озеро, на котором можно прокатиться на лодке за символическую плату (стоимость - 1 евро за 30 минут). Также здесь можно подняться на небольшую смотровую башню с которой открываются панорамные виды на море и квартал La Carihuela. Парк открыт ежедневно с 9:00 до 23:00, вход бесплатный.
БОТАНИЧЕСКИЙ САД МОЛИНО ДЕЛЬ ИНКА / MOLINO DEL INCA

Небольшой, но живописный ботанический сад Molino de Inca расположен в северной оконечности Торремолиноса на месте, где некогда находились старинные арабские мельницы, в 25 минутах ходьбы от центра города (Plaza Costa del Sol), около Аквапарка Aqualand Torremolinos. Этот удивительной красоты парк почти неизвестен не только большинству туристов, но и даже многим местным жителям.

Молино де Инка обладает территорией в 40.000 кв.м, где произрастает 150 видов пальм 40 различных видов, 300 деревьев 80ти семей и 400 кустарников. В начале 20в здесь была мельница и родники с чистейшей водой. В феврале 1926г это место посещал король Альфонсо XIII, и в честь его визита крупнейший из источников назвали "Королевский". После реставрации 2003г для посетителей был открыт ботанический сад, разделенный на несколько тематических зон: японский уголок, лабиринт, пальмовая роща и музей мельниц.

Всю территорию питает система каналов, куда вода поступает из 16ти подземных родников. В больших клетках и вольерах здесь живут черепахи, индюки, туканы, и совы. Последние встречают гостей не очень добрым взглядом. Этот тропический парк с его ручейками, источниками и тенистыми пальмовыми аллеями является одним из излюбленных мест для прогулок всей семьёй. Особым украшением парка является Японский сад.

Часы работы парка: со вторника по воскресенье с 10:30 до 14:00 и с 16:00 до 18:00. Зимой парк работает без обеда. Цена входного билета: 3 евро.
БОТАНИЧЕСКИЙ САД МОЛИНО ДЕЛЬ ИНКА / MOLINO DEL INCA

Небольшой, но живописный ботанический сад Molino de Inca расположен в северной оконечности Торремолиноса на месте, где некогда находились старинные арабские мельницы, в 25 минутах ходьбы от центра города (Plaza Costa del Sol), около Аквапарка Aqualand Torremolinos. Этот удивительной красоты парк почти неизвестен не только большинству туристов, но и даже многим местным жителям.

Молино де Инка обладает территорией в 40.000 кв.м, где произрастает 150 видов пальм 40 различных видов, 300 деревьев 80ти семей и 400 кустарников. В начале 20в здесь была мельница и родники с чистейшей водой. В феврале 1926г это место посещал король Альфонсо XIII, и в честь его визита крупнейший из источников назвали "Королевский". После реставрации 2003г для посетителей был открыт ботанический сад, разделенный на несколько тематических зон: японский уголок, лабиринт, пальмовая роща и музей мельниц.

Всю территорию питает система каналов, куда вода поступает из 16ти подземных родников. В больших клетках и вольерах здесь живут черепахи, индюки, туканы, и совы. Последние встречают гостей не очень добрым взглядом. Этот тропический парк с его ручейками, источниками и тенистыми пальмовыми аллеями является одним из излюбленных мест для прогулок всей семьёй. Особым украшением парка является Японский сад.

Часы работы парка: со вторника по воскресенье с 10:30 до 14:00 и с 16:00 до 18:00. Зимой парк работает без обеда. Цена входного билета: 3 евро.
УСАДЬБА "КАСА ДЕ ЛОС НАВАХАС" / CASA DE LOS NAVAJAS

Усадьба "Casa de los Navajas" представляет собой небольшой дворец семьи Luque-Navajas, построенный здесь в 1925 году в неомавританском стиле. В 2014 это поместье было отреставрировано и открыто для посещения. Часы работы: ежедневно 11:00-14:00 и 18:00-20:00, вход бесплатный.
    УСАДЬБА "КАСА ДЕ ЛОС НАВАХАС" / CASA DE LOS NAVAJAS

    Усадьба "Casa de los Navajas" представляет собой небольшой дворец семьи Luque-Navajas, построенный здесь в 1925 году в неомавританском стиле. В 2014 это поместье было отреставрировано и открыто для посещения. Часы работы: ежедневно 11:00-14:00 и 18:00-20:00, вход бесплатный.
      ПОРТ ФУЭНХИРОЛЫ / PUERTO DE FUENGOROLA

      Puerto Deportivo de Fuengirola находится неподалёку от центра и сочетает в себе стоянку для яхт, рыболовецкий порт и место для вечерних прогулок.
      Вдоль пирсов расположены многочисленные бары, ресторанчики и кафе, а вокруг территории находятся самые шумные пабы и дискотеки города. Здесь же находится Sould Park - небольшой развлекательный парк для детей до 10 лет с батутами, каруселями, трамплинами, аттракционами.
          ПОРТ ФУЭНХИРОЛЫ / PUERTO DE FUENGOROLA

          Puerto Deportivo de Fuengirola находится неподалёку от центра и сочетает в себе стоянку для яхт, рыболовецкий порт и место для вечерних прогулок.
          Вдоль пирсов расположены многочисленные бары, ресторанчики и кафе, а вокруг территории находятся самые шумные пабы и дискотеки города. Здесь же находится Sould Park - небольшой развлекательный парк для детей до 10 лет с батутами, каруселями, трамплинами, аттракционами.
              ЗАМОК СОАИЛ / CASTILLO SOHAÍL

              Замок Sohail (Соáил) - старинная мавританская крепость, расположенная в западной части Фуэнхиролы на холме высотой в 38 метров, прямо над пляжами Фуэнхиролы. Возведённый ещё в Х веке - это единственный мавританский замок, сохранившийся в этой части побережья. К сожалению, из-за того, что в течении своей тысячелетней истории Соаил многократно разрушался, сохранились лишь стены и пара башен.

              Если Вы готовы преодолеть не длинный, но достаточно крутой подъём - наградой будут великолепные виды на море, горы и город. Летом, в стенах замка проходят праздничные мероприятия, фестивали и концерты под открытым небом. Время работы вне проведения мероприятий: со вторника по пятницу с 10:00-14:00, суббота-воскресенье: 10:00-14:00 и 15:30-18:00.
                  ЗАМОК СОАИЛ / CASTILLO SOHAÍL

                  Замок Sohail (Соáил) - старинная мавританская крепость, расположенная в западной части Фуэнхиролы на холме высотой в 38 метров, прямо над пляжами Фуэнхиролы. Возведённый ещё в Х веке - это единственный мавританский замок, сохранившийся в этой части побережья. К сожалению, из-за того, что в течении своей тысячелетней истории Соаил многократно разрушался, сохранились лишь стены и пара башен.

                  Если Вы готовы преодолеть не длинный, но достаточно крутой подъём - наградой будут великолепные виды на море, горы и город. Летом, в стенах замка проходят праздничные мероприятия, фестивали и концерты под открытым небом. Время работы вне проведения мероприятий: со вторника по пятницу с 10:00-14:00, суббота-воскресенье: 10:00-14:00 и 15:30-18:00.
                      ПЛОЩАДЬ КОНСТИТУЦИИ И ЦЕРКОВЬ PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO

                      Plaza de Constitucion (Площадь Конституции) является центральным местом встречи в Фуэнхироле, как для местных жителей, так и туристов. Вокруг этой небольшой, но очень уютной площади расположены множество магазинчиков, ресторанов и кафе. Летом, здесь часто проводятся выставки под открытым небом и праздничные мероприятия.

                      В центре площади находится главная церковь города Parroquia de Nuestra Señora del Rosario. Построенный в 1947 году, этот небольшой храм обладает красивым фасадом и живописным интерьером.
                          ПЛОЩАДЬ КОНСТИТУЦИИ И ЦЕРКОВЬ PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO

                          Plaza de Constitucion (Площадь Конституции) является центральным местом встречи в Фуэнхироле, как для местных жителей, так и туристов. Вокруг этой небольшой, но очень уютной площади расположены множество магазинчиков, ресторанов и кафе. Летом, здесь часто проводятся выставки под открытым небом и праздничные мероприятия.

                          В центре площади находится главная церковь города Parroquia de Nuestra Señora del Rosario. Построенный в 1947 году, этот небольшой храм обладает красивым фасадом и живописным интерьером.
                              СТАРЫЙ ГОРОД МАРБЕЛЬИ / EL CASCO ANTIGUO

                              В самом сердце Марбельи расположен живописный исторический квартал El Casco Antiguo (Эль Каско Антигуо). Его старинные церкви, миниатюрные часовни, утопающие в цветах узкие белоснежные улочки, придают неповторимый шарм типичного андалузского провинциального городка, напоминая о его мавританском прошлом.

                              Центральным пунктом исторической части является Апельсиновая площадь (Plaza de los Naranjos - Пласа де лос наранхос), вокруг которого расположено 3 старинных здания - Ратуша (Ayuntamiento), Дом Градоначальника (Casa Corregidor) и Часовня Святого Иакова (Capilla de Santiago).
                                  В нескольких шагах от Апельсиновой площади расположены несколько старинных церквей. Древнейшей из них является часовня Ermita de Santo Cristo, построенная для францисканских монахов во второй половине 16 века. Чуть в стороне от неё, около старинной арабской городской стены находится крупнейшая церковь Марбельи - Nuestra Señora de la Encarnacion. Возведённый на фундаменте старинной мечети, этот храм появился в нынешнем виде уже в 18 веке. На площади перед её монументальным фасадом, посреди апельсиновых деревьев - памятник покровителю Марбельи святому Варфоломею.

                                  По дороге к набережной, пройдя через небольшой ботанический сад Alameda с тропическими деревьями, фонтаном и керамическими скамейками, вы попадаете на аллею Avenida del Mar с галереей из 10 скульптур великого испанского мастера Сальвадора Дали.
                                      СТАРЫЙ ГОРОД МАРБЕЛЬИ / EL CASCO ANTIGUO

                                      В самом сердце Марбельи расположен живописный исторический квартал El Casco Antiguo (Эль каско антигуо). Его старинные церкви, миниатюрные часовни, утопающие в цветах узкие белоснежные улочки, придают неповторимый шарм типичного андалузского провинциального городка, напоминая о его мавританском прошлом.

                                      Центральным пунктом исторической части является Апельсиновая площадь (Plaza de los Naranjos - Пласа де лос наранхос), вокруг которого расположено 3 старинных здания - Ратуша (Ayuntamiento), Дом Градоначальника (Casa Corregidor) и Часовня Святого Иакова (Capilla de Santiago).
                                          В нескольких шагах от Апельсиновой площади расположены несколько старинных церквей. Древнейшей из них является часовня Ermita de Santo Cristo, построенная для францисканских монахов во второй половине 16 века. Чуть в стороне от неё, около старинной арабской городской стены находится крупнейшая церковь Марбельи - Nuestra Señora de la Encarnacion. Возведённый на фундаменте старинной мечети, этот храм появился в нынешнем виде уже в 18 веке. На площади перед её монументальным фасадом, посреди апельсиновых деревьев - памятник покровителю Марбельи святому Варфоломею.

                                          По дороге к набережной, пройдя через небольшой ботанический сад Alameda с тропическими деревьями, фонтаном и керамическими скамейками, вы попадаете на аллею Avenida del Mar с галереей из 10 скульптур великого испанского мастера Сальвадора Дали.
                                              ЯХТ-КЛУБ ПУЭРТО БАНУС / PUERTO BANUS

                                              Знаменитый яхт клуб Puerto Banus (Пуэрто-Банус) расположен в 7 километрах от центра Марбельи. Открытый ещё в 1970 году, со временем он превратился в живое воплощение гламура и роскоши - огромные яхты, эксклюзивные рестораны, бутики известнейших мировых брендов и дорогие автомобили располагаются вдоль тянущейся вдоль пристани прогулочной набережной.
                                              Пуэрто Банус с его многочисленными пабами, барами и дискотеками является центром ночной жизни Марбельи. Добраться до Пуэрто Бануса из центра Марбельи можно на автобусах L-76 или L-79 до остановки Puerto Banus (15-20 минут), или на автобусах L-1 до остановки Plaza Antonio Banderas.
                                                  ЯХТ-КЛУБ ПУЭРТО БАНУС / PUERTO BANUS

                                                  Знаменитый яхт клуб Puerto Banus (Пуэрто-Банус) расположен в 7 километрах от центра Марбельи. Открытый ещё в 1970 году, со временем он превратился в живое воплощение гламура и роскоши - огромные яхты, эксклюзивные рестораны, бутики известнейших мировых брендов и дорогие автомобили располагаются вдоль тянущейся вдоль пристани прогулочной набережной.
                                                  Пуэрто Банус с его многочисленными пабами, барами и дискотеками является центром ночной жизни Марбельи. Добраться до Пуэрто Бануса из центра Марбельи можно на автобусах L-76 или L-79 до остановки Puerto Banus (15-20 минут), или на автобусах L-1 до остановки Plaza Antonio Banderas.